日语中"休日"和"休み"是不是一个意思,用法一样么?

休み（やすみ）是名词，就是休息（日），可以用作夏休み（暑假）等
休日也是名词，读作きょうじつ，意为休息日，直接使用，前面不加夏、寒等修饰

给你两句例句：
今日は 休日です。（今天是休息日。）

ー明日 学校は 休みですか。（明天学校休息吗。）
ーいいえ，休みでは ありません。（不，明天学校不休息。）

不一样，休み是休息，休日是休息日